{"id":582,"date":"2024-07-07T20:23:10","date_gmt":"2024-07-07T20:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/hallsintheforest.com\/?p=582"},"modified":"2025-03-07T20:23:52","modified_gmt":"2025-03-07T20:23:52","slug":"the-dark-origins-of-folklore-vs-fairy-tales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hallsintheforest.com\/de\/2024\/07\/07\/the-dark-origins-of-folklore-vs-fairy-tales\/","title":{"rendered":"Zwischen Schatten und Wunder: Die dunklen Urspr\u00fcnge der Volkssagen und M\u00e4rchen"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n\n\n\n

Kommt n\u00e4her, liebe Leser. R\u00fcckt eure St\u00fchle dichter ans Feuer, denn heute Abend tauchen wir ein in die schattigen W\u00e4lder, in denen Volkssagen und M\u00e4rchen wohnen. Der Unterschied zwischen diesen verwandten \u00dcberlieferungen ist vielschichtiger als viele glauben, mit Wurzeln, die tiefer und dunkler reichen, als Disney uns glauben machen m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n

Volkskunde: Gemeinschaftswissen in vielen Formen<\/h2>\n\n\n\n

Nach Volkskundlern wie Alan Dundes umfasst die Volkskunde eine umfangreiche Kategorie traditionellen Wissens und kultureller Ausdrucksformen, die innerhalb von Gemeinschaften geteilt werden. Sie beinhaltet nicht nur Erz\u00e4hlungen, sondern auch Sprichw\u00f6rter, R\u00e4tsel, Br\u00e4uche, Handwerk und \u00dcberzeugungen, die \u00fcber Generationen weitergegeben wurden.<\/p>\n\n\n\n

Wie die Amerikanische Gesellschaft f\u00fcr Volkskunde es definiert, repr\u00e4sentiert Volkskunde \"die traditionelle Kunst, Literatur, das Wissen und die Praktiken, die gr\u00f6\u00dftenteils durch m\u00fcndliche Kommunikation und Verhaltensbeispiele verbreitet werden.\" Obwohl sie oft m\u00fcndlich \u00fcberliefert wird, kann Volkskunde auch in schriftlicher Form existieren, besonders in modernen Kontexten.<\/p>\n\n\n\n

Die Wesen, die in der Volkskunde ihr Unwesen treiben \u2013 die Black Annis der englischen Mythen mit ihrem blauen Gesicht und eisernen Klauen, die kinderfressende Baba Yaga, die in russischen W\u00e4ldern in ihrem Haus auf H\u00fchnerbeinen umherstreift, oder der Nuckelavee von Orkney mit seinem hautlosen Pferdek\u00f6rper \u2013 verk\u00f6rpern spezifische \u00c4ngste und Warnungen, die f\u00fcr ihre Ursprungskulturen relevant sind.<\/p>\n\n\n\n

Was die Volkskunde auszeichnet, ist ihr gemeinschaftlicher Besitz. Wie der Volkskundler Dan Ben-Amos es ausdr\u00fcckt, ist Volkskunde \"k\u00fcnstlerische Kommunikation in kleinen Gruppen.\" Kein einzelner Autor beansprucht diese Geschichten f\u00fcr sich; sie geh\u00f6ren zur kollektiven Erfahrung eines Volkes.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e4rchen: Eine literarische Tradition mit volkst\u00fcmlichen Wurzeln<\/h2>\n\n\n\n

M\u00e4rchen, wie Jack Zipes \u2013 einer der f\u00fchrenden Gelehrten auf diesem Gebiet \u2013 erkl\u00e4rt, sind ein spezifisches literarisches Genre, das sich aus der Volkskunde entwickelt hat, jedoch mit eigenst\u00e4ndigen Merkmalen. W\u00e4hrend sie aus m\u00fcndlichen Volkserz\u00e4hlungen sch\u00f6pfen, wurden M\u00e4rchen, wie wir sie heute kennen, von Literaten gepr\u00e4gt, die diese Geschichten sammelten, bearbeiteten und oft f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung wesentlich umgestalteten.<\/p>\n\n\n\n

Als Charles Perrault seine Sammlung M\u00e4rchen von Mutter Gans<\/em> in 1697 oder die Br\u00fcder Grimm im 19. Jahrhundert ihre Sammlungen ver\u00f6ffentlichten, zeichneten sie die Geschichten nicht einfach auf \u2013 sie passten sie f\u00fcr b\u00fcrgerliche Leser an, f\u00fcgten oft moralische Lehren und literarische Ausschm\u00fcckungen hinzu und entfernten Elemente, die als zu derb galten.<\/p>\n\n\n\n

Maria Tatar, Professorin in Harvard und M\u00e4rchenexpertin, bemerkt, dass M\u00e4rchen typischerweise folgende Merkmale aufweisen:<\/p>\n\n\n\n